Вы когда-нибудь вкуривали текст конвенции ЮНЕСКО на английском языке в субботу, в девять утра?
Вот, а я и еще три человека сегодня с утра сидели на кафедре и под кофеёк вдумчиво читали позиции все нормативных актов. Хотя нет все было немного не так. Сначала мы для разминания наших знаний английского болтали на иностранном про Австралию, пауков, медуз и коал.
***
-Значит так, на коал надевают респираторы и выносят из горящих лесов, а потом возвращают обратно.
-Их возвращают на пепелище?!
-Ну а чё! У них же теперь есть респираторы.
***
Я на английском рассказываю о себе:
- И в первую очередь я хотела бы побывать в Ирландии и Шотландии.
Наш препод:
-Понятно, кто-то любит очень виски.
Но шутки шутками, а большая часть юридической лексики и архитектурных терминов это мрак какой-то.
Вместо тысячи слов